сериал Отец Браун (2013) 1 сезон
Father Brown (2013)
Актеры:
Марк Уильямс, Сорча Кьюсак, Нэнси Кэрролл, Алекс Прайс, Джон Бертон, Том Чэмберс, Хьюго Спир, Джек Дим, Кит Осборн, Катажина Колечек
Режисер:
Йен Барбер, Dominic Keavey, Мэтт Картер
Жанр:
детективы, драмы
Страна:
Великобритания
Вышел:
2013
Рейтинг:
7.56
7.80
Загадочная серия детективов "Отец Браун", основанная на произведениях английского писателя Г.К. Честертона, рассказывает о жизнеописании скромного священника-расследователя, который внимательно следит за преступлениями и помогает полиции разгадывать самые сложные случаи в маленьком городке Кемблфорд.
В этой серии рассказывается о жизни отца Брауна - священнослужителя, которому нечасто удается ускользнуть от его внимания и вычислить настоящего злодея. Несмотря на постоянные препятствия со стороны инспектора Валентайна, чья проницательность никогда не может сравниться с разумом отца Брауна, священник всегда ухитряется разгадать запутанные и сложные дела.
Проницательность и интеллект отец Брауна служат ему основными инструментами в борьбе с преступностью. Его способность замечать самые мелкие детали, а также умение строить логические цепочки позволяют ему раскрывать даже самые запутанные случаи. В процессе расследований отец Браун получает помощь от своих друзей и знакомых - проницательного церковного секретаря миссис Маккарти, леди Фелиции, влиятельной женщины города, Сида Картера, бывшего мошенника, превратившегося на путь исправления, а также домработницы Сьюзи, которая знает все новости и сплетни Кемблфорда.
>> Сезон 1
Отец Браун (2013) / Father Brown (2013) Рекомендуем к просмотру
Рецензии
К авторам сериала "Отец Браун" ни единой жалобы нет - высказывание с моей стороны. Поставлен, на мой взгляд, отлично и заслуживает похвал. И актёры в ролях убедительно выглядят, а сценарий хоть и отклоняется от оригинала Честертона, но всё же приемлем для меня. А о прекрасных пейзажах, садах, домах, антураже - об этом можно говорить только с восхищением.
Однако есть одна деталь, которую нельзя игнорировать. Дублирование сериала русскоязычными актёрами оставляет желать много лучшего. В частности, женский голос настолько неуместен, что портит общее впечатление от хорошо поставленного сериала. Голоса актрис звучат непрофессионально и безграмотно, полностью разрушая аутентичность персонажей. Это либо ошибка, либо проявление самодурства со стороны переводчиков и дубляжщиков, что является настоящей трагедией для талантливо сделанного сериала. Нельзя не заметить, что по всему миру встречаются примеры подобных неудачных дублей, которые совершенно портят и без того хорошие шоу. Возможно, стоит рассмотреть вопрос о замене переводчиков на профессионалов, чтобы предоставить зрителям качественный продукт.
assistant
Исполнение сериала "по мотивам" произведений Честертона, пожалуй, будет наиболее удовлетворительным для тех, кто ранее не был знаком ни с любыми другими экранизациями данной литературной основы, ни с самими произведениями автора. Внешность и поведение центральных персонажей, таких как сам Отец Браун, Фламбс и другие, подверглись изменению в стиле британского юмора, что может вызвать негативное восприятие у некоторых зрителей. Однако после просмотра нескольких серий я обнаружила, что ряд сериалов по Честертону способен завоевать сердца и доверие своих зрителей, заставив их забыть о первоначальных нареканиях и удерживая интерес на протяжении всего времени показа. Марк Уильямс в образе отца Брауна теперь неразрывно связывается с этими сериалами для меня, что делает их моим любимым способом переживания мир, созданный творческим гением Честертона.
Возможно, вы задаетесь вопросом о том, как можно расширить и разнообразить фрагмент текста о сериале "Отец Браун", основанном на романах писателя Гильберта Кейна. Скажу вам прямо - этот сериал вполне заслуживает высокой оценки! Для тех, кто имел удовольствие знакомиться с одноименными произведениями литературы, точно найдут много общего и приятного в сериале.
Вот что я хочу подчеркнуть: "Отец Браун" - это не просто история об обычном священнике и его жизни в английской деревне. Это произведение сочетает в себе изящный юмор, который будет вам очень понравиться, а также точное воссоздание атмосферы и быта английской провинции. Все элементы сюжета хорошо подобраны, и вы не разочаруетесь в том, что выбор пал именно на этот сериал.
Что касается актерского ансамбля, то я могу сказать, что исполнители ролей точно подобраны для своих персонажей. Хотя некоторые из них могли бы уделить больше внимания своим характерам, все же они достойно исполняют свои роли. Особо хочется отметить актёра, играющего отца Брауна - он просто отлично справляется с ролью этого неординарного священника, который кажется на первый взгляд незадачливым и строгим, но на самом деле обладает очень глубоким пониманием жизни.
В целом, я могу только рекомендовать этот сериал всем любителям англоязычной драматургии и детективов. "Отец Браун" - это произведение высокого качества, которое будет вам надолго запоминаться.
Вас не разочарует название этого произведения, навеянное лучшими традициями английского детективного жанра. Оно сразу же вызывает в памяти идиллическое ощущение медлительности событий, уникальный колорит и, несомненно, пейзажи местности. Здесь все - окружающая среда, ее обитатели и жизнь - имеет определенную \"сельскую\" направленность. Однако это вовсе не означает однообразия или скуки, а скорее наоборот - особенный стиль и глубина мысли. Очень приятно общаться со старым знакомым, просто посидеть и попить чаю, одновременно вдыхая свежий воздух и отведать традиционных блюд. В этом мире все дышит благодушием и достоинством настолько сильно, что даже священник может стать замечательным персонажем детектива. И кто скажет, что в таком месте зло не будет разбитым добром? Не так ли?
