сериал Все тайны космоса
Space files
Жанр:
документальные
Страна:
США
Вышел:
2004
Добавлено:
сериал полностью из 4
(01.11.2014)
Рейтинг:
8.28
Высший уровень вселенной, заполненный множеством тайн и неразгаданных явлений, вдохновлял мыслительную деятельность человечества с древнейших времен. Какие же глубочайшие секреты хранятся среди мириад звезд? Когда возникла наша солнечная система и какими судьбами появились планеты, а также их спутники? Вот эти и многие другие вопросы пытливому уму сегодня предложат разрешить в телевизионном проекте "Все тайны космоса" (оригинальное название Space files).
Зрелище, которое вас ждет в этом программном продукте, будет поражать своей реалистичностью и красотой. Вы погрузитесь вместе с нами в изучение нашей собственной солнечной системы, а также всей Вселенной вокруг нас. Экскурсии за пределы Земли будут длиться десять минут каждая, и они позволят вам увидеть и понять такие явления, как планеты, астероиды, кометы, с их совершенно особыми характеристиками.
Путешествие в космос может стать вашим следующим приключением!
Рекомендуем к просмотру
Рецензии
переведи с помощью максимального разнообразия и синонимов, а также увеличь объем текста на русском языке: я всегда мечтал с детства о полетах в космос, подобно многим другим. это был глубоко заложенный желание, как будто из будущих технологий фантастических фильмов. однако прогресс в этой области, хоть и существовал, но не приближал нас к ожидаемому потенциалу. когда я начал смотреть этот сериал, я не предполагал увидеть что-то совершенно новое для меня.
однако, после просмотра первого же эпизода, я обнаружил, что сериал был очень интересен и захватывающим. он рассказывает о разных планетах, похожих на Землю, и даже содержит информацию о потенциальной жизни на Марсе. до сих пор эти вопросы не имели однозначного ответа, и я был заинтересован в исследовании новых материалов.
в сериале представлены разные аспекты космических исследований, такие как потенциальное существование жизни на других планетах и вопросы о возможности создания летающего моста между Луной и Землей. это заставляет вас задавать себе много вопросов и интересует все больше.
хотя некоторые аспекты сериала могут показаться слишком известными или банальными, авторское мастерство делает его неотразимым для зрителя. я удивленно обнаружил, что на самом деле многому научился и постиг новые знания о космосе.
если вы хотите узнать больше о космосе и его тайнах, то этот сериал может стать для вас отличным источником информации. я бы рекомендовал его каждому, кто интересуется вселенной, поскольку он предлагает много увлекательной и новой информации.
Замечательная работа в области кинематографии и науки, однако перевод текста для этой серии оказался совершенно непонятным из-за ошибочных терминов и фразеологий, что привело к полному срыву смысла и сделало серию абсурдной.
Создатели серийки в своих усилиях поделиться знаниями о космосе, видимо, не прошли через проверку на качество перевода, что привело к результату, который звучит как плохой автоматический перевод.
Исходя из уровня осведомленности создателей в области астрономии и физики, становится очевидным, что они либо не справились с передачей информации достоверно, либо не провели достаточно глубокого изучения темы.
Я удивляюсь, как могли создатели серий про космос пренебречь участием квалифицированных специалистов в этой области при переводе с английского на русский язык. Я безусловно ставлю под сомнение качество работы переводчиков и готовы рассказать о своем глубоком понимании этого предмета за много лет активного интереса к астрономии, космологии и астрофизике.
Я настоятельно рекомендую не показывать эту серию детям с любовью к этой тематике, так как она может серьезно запутать их представления о космосе и научной информации в целом. Я хотел бы предложить создателям серии пересмотреть перевод или обратиться к специалистам для корректировки существующего варианта, чтобы предоставить качественную и достоверную информацию о мире за пределами нашей планеты.
