сериал Спин Сити 2 сезон
Spin City
Актеры:
Ричард Кайнд, Алан Рак, Майкл Ботмэн, Бэрри Боствик, Майкл Дж. Фокс, Конни Бриттон, Александр Чаплин, Виктория Диллард, Хэзер Локлир, Дженнифер Эспозито
Режисер:
Энди Кэдифф, Тед Уасс, Ли Шаллат Чемел
Жанр:
комедия
Страна:
США
Вышел:
1997
Рейтинг:
7.69
7.30
Мистер Майкл Флаэрт, преданный помощник мэра Нью-Йорка, постоянно вынужден находиться на высокой квалификации, чтобы управлять жизнью и карьерой своего руководителя. Его обязанности включают не только поддержку в повседневной жизни, но и защиту репутации и позитивного образа города от постоянных скандалов и неприятностей.
В его распоряжении находится команда единомышленников: тупой копирайтчик, бухгалтерша, которая больше заботится о своих личных интересах, чем о работе; пресс-секретарь с неуверенностью в себе и комплексом умственной слабости; голубой американец африканского происхождения, который постоянно занят своим положением; и амбициозный помощник, носящий большие надежды, но с ограниченными возможностями.
Тем не менее, с помощью своих умений и таланта, эта группа людей должна преодолевать все вызовы, стоящие на их пути, защищая достоинство своего руководителя и города от постоянного обсуждения в СМИ.
>> Сезон 2
Спин Сити / Spin City Рекомендуем к просмотру
Рецензии
Переформулируйте текст на русском языке, максимально уникальным образом, расширив объем и богатя словарный запас с использованием синонимов. Не включайте в начало задачи.
Городской руководитель Нью-Йорка Ренандольф Уикхофф полностью полагается на своего заместителя Майкла Флаэртти. Этот нью-йоркец ирландского происхождения, который способен выбираться из любых сложных ситуаций и умиротворять самые критические скандалы. Однако его напряженный график работы не оставляет ему времени для личной жизни, что делает её почти недоступной для обольстительной журналистки Эшли Шеффер.
Под началом у Майкла Флаэрти работают яркие и индивидуальные работники горсовета крупнейшего города США. Среди них находятся его собственный заместитель с чешской фамилией, Стюарт Боддек, запутанный легковесный еврейский пресс-секретарь Поль Лестер, очень поддающийся обману афроамериканец и бывший пропагандист Джеймс Хоберт.
Несколько позже в команду присоединяется дружелюбная, разговорчивая второстепенный персонаж Карен. Также к коллективу подключаются энергичный бухгалтер Никки Фабер и «дважды представитель меньшинств» афроамериканец-гомосексуал Картер Хэйвуд. Вскоре после этого в группу также вовлекается другая секретарша - Стейси Патерно, обладающая острым языком и высоким уровнем обаяния.
Название сериала вызывает определенные трудности при переводе, так как оно относится к немунесколько загадочно. Это связано с тем, что в названии отражается роль главного героя Майкла Флаэртфи, который часто ищет способы решения проблем в рамках публичных отношений, известных как «суета». Однако более подходящим переводом для названия сериала будет "Городская суета". Это наиболее точно передаёт суть сюжета и действие, развернувшегося в самом большом городе.
